“Unwanted sexual advances” is a problematic term for a culture that’s always poised to shame sexuality. Media and pollsters should use it with care.